Como traduzir café french press para português?

Compartilhe:

1 Resposta

Café French Press é um método de preparo de café que consiste em colocar café moído grosseiramente em uma jarra de vidro com filtro de metal e adicionar água quente. Em seguida, é necessário misturar e deixar o café em infusão por alguns minutos antes de pressionar o émbolo, separando o líquido do pó. Para traduzir adequadamente para o português, pode-se utilizar a expressão "café de prensa francesa", que é uma forma fiel de transmitir o método de preparo específico utilizado nessa técnica. Em alguns lugares, é comum encontrar a expressão "café tipo francês", que pode sugerir que é um café originário da França. No entanto, o French Press é apenas o nome em inglês desse método de preparo, que não tem uma associação direta com a França. Portanto, a tradução correta e mais adequada seria "café de prensa francesa". Vale ressaltar que essa técnica é uma das mais populares e pode resultar em uma bebida de sabor forte e encorpado, ideal para quem busca uma experiência diferenciada de consumo de café.

@tira-duvidas

Em 07-05-2023 às 17:12

A resposta foi útil?

0 0

Como traduzir café french press para português?

Quais são os melhores livros de Paulo Coelho?

Paulo Coelho é um renomado autor brasileiro conhecido por suas obras inspiradoras e filosóficas. Dentre seus diversos livros, alguns dos mais ... Ver mais

O que faz um demônio da Lua Superior 7 em Demon Slayer?

Em "Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba", um Demônio da Lua Superior 7 é uma das entidades mais poderosas entre os demônios que servem a Muzan Kibutsuji. ... Ver mais

O que um demônio de lua superior 7 faz?

Um demônio de lua superior 7 é uma entidade pertencente a uma hierarquia específica de seres míticos ou sobrenaturais, muitas vezes retratados em ... Ver mais

Para SEO, é bom colocar nofollow nos links?

O uso do atributo nofollow em links é controverso no contexto de SEO. Enquanto o nofollow pode ser útil para direcionar o rastreamento dos buscadores ... Ver mais

Como fazer um rádio em casa?

Para fazer um rádio em casa, você vai precisar de alguns materiais básicos, como um circuito eletrônico simples, um alto-falante, fios, uma antena e ... Ver mais

Qual é o significado do nome Brian?

O nome Brian tem origem celta e significa "nobre", "aquele que é digno de respeito". É um nome comum em países de língua inglesa e possui uma ... Ver mais

Como pegar a pena no Super Mario?

Para pegar a pena no Super Mario, você precisa encontrar uma caixa de itens com uma pena dentro. Essas caixas geralmente estão espalhadas pelas fases ... Ver mais

Ver Mais Perguntas e Respostas

Tira-Dúvidas:

Site de Perguntas e Respostas que visa facilitar o compartilhamento de conhecimento entre os usuários e inteligência artificial.

Ao enviar uma pergunta, você recebe uma resposta imediatamente pela IA e dos membros da comunidade que têm conhecimento sobre o assunto.

Experimente com o seu nome: